sitioimaginario | FILMS, DRAWINGS, WORDS, CLOTH AND OBJECTS

7.9.18

FAMILIA - PORQUÊ O BLOG | family - why blog

My twelve years old son asked me what´s the difference between blog, site and other social networks. At the end of my explanation he found that the blog wasn´t very useful. Because we are a normal family we have generacional conflicts and although I use all technological means available to spread my artistic work, I don´t have the need to show my personal live and my thoughts or opinions to people I don´t even know. I´m sure my sons understand that but they can´t help thought "poor old mother". My motto is "Does it matters to others or to my work? Is it inspiring?". The old Blog is the proper place to write and reflect. You can develop your ideias and learn about others in a more profound way and, there´s the main difference, with a lot of letters, words, signs and some images of course.

O meu filho de 12 anos perguntou-me qual a diferença entre blog, site e outras redes sociais. No fim da minha explicação ele achou que o blog não tinha muita utilidade. Porque somos uma familia normal, temos conflitos geracionais e apesar de eu usar todos os meios tecnológicos disponíveis para divulgar o meu trabalho artístico, não sinto necessidade de mostrar a minha vida pessoal e os meus pensamentos e opiniões a pessoas que nem sequer conheço. Tenho a certeza de que os meus filhos entendem isso mas não podem deixar de pensar "pobre velha mãe". O meu mote é "Interessa aos outros ou ao meu trabalho? É inspirador?" O velho Blog é o local ideal para escrever e refletir. Podemos desenvolver ideias e aprender acerca de outras(os) de um modo mais profundo e, aqui está a diferença principal, com montes de letras, palavras, sinais e algumas imagens, claro.

23.8.18

ESTÚDIO | studio

My friend São Ribeiro gave me a gillyflower after a guiding day at Lisbon Ancient Art Museum during my artist-in-residence.

My friend Vasco Antunes lent me a book after a guiding day at his biding atelier.

My pencils rest in my old grandmother mortar where she grinded the garlic and the coriander for bred soup "açorda".

Those people and objects are part of the wall I build around me. They are inspiring, protection and pure energy.

A minha amiga São Ribeiro deu-me um cravo depois de um dia guiado pelo Museu de Arte Antiga de Lisboa durante a minha residência artística.

O meu amigo Vasco emprestou-me um livro depois de um dia guiado pelo seu atelier de encadernação.

Os lápis repousam no velho almofariz da minha avó onde ela moía o alho e os coentros para a açorda alentejana.

Estas pessoas e objetos fazem parte do muro que construo à minha volta. Eles são inspiração, proteção e pura energia.

23.4.18

ESTÚDIO | studio

Bem estar

Well being

23.3.18

TOCADORA texto

Texto de Manuel Zimbro sobre o trabalho de Lourdes Castro

3.11.17

SKETCH book

Nogueira desenhada na Quinta da Folgorosa

org: ccc sketchcrawl torres vedras

Walnut drawn at Folgorosa Farm

Mas onde está a noz?

But where is the walnut?

2.11.17

Estúdio. Picanceira. Hoje.

Studio. Picanceira. Today

11.8.16

TOCADORA - stopmotion studio

No estúdio de Lorenzo Degl'innocenti,
animador de stopmotion,
fixando a magia do diretor de fotografia Carlos Cunha.

At Lorenzo Degl'innocenti studio,
stopmotion animator,
fixing the photography director Carlos Cunha magic.

8.8.16

TOCADORA - storyboard

Todos os minutos contam quando se passa o filme da cabeça para o papel

Every minute counts when the film goes from head to paper

1.8.16

TOCADORA | inspiração | inspiration

Guilhermina Suggia

violoncelista

1885-1950

Desenho de violoncelista
de Joana Imaginário

Cellist drawing

sombras na parede do quarto

shadows on the bedroom wall

30.7.16

TOCADORA | projeto | project

A vivência quotidiana como objeto artístico ou o processo da criação são o conceito chave do filme “Tocadora”. A relação entre as artes; plástica, música, literatura e dança, faz parte da casa da Tocadora que ao beber a água de lavar os pinceis, torna física a imersão, não no mundo da fantasia mas na necessidade real e inevitável da expressão.

Daily life as artistc object or criative process are "Tocadora" main concept. The relation between the arts; visual, music, literature and dance, is part of "Tocadora" house that by drinking the brushes washing water, makes physical the immersion, not in the fantasy world but in the real and inevitable necessity of expression.

desenho do projeto

projecto drawing

desenho do projeto - Tocadora e livro dentro da gaveta

projecto drawing - Tocadora and book inside the drawer

25.7.16

TOCADORA | livro | book

Filme de animação

Animation film

Realização Joana Imaginário
Produção Sardinha em lata

O livro e a escrita com Ana e Joana em fundo

filmagens de imagem real

The book and the writing with Ana and Joana at background

live action shooting

Francisco e a imagem do livro

filmagens de imagem real

Francisco and the image of the book

live action shooting

Carlos e Joana em perfeita sintonia

filmagens stopmotion

Joana e Carlos in perfect harmony

stopmotion shooting

20.7.16

TOCADORA | armário | wardrobe

Tocadora
filme de animação
animation film

Realização Joana Imaginário
Produção Sardinha em lata

Armário

cenário e personagem
construído por Catarina Leitão e José Roseira

Wardrobe

scenario and character
built by Catarina Leitão e José Roseira

http://sitioimaginario.blogspot.pt/p/blog-page_16.html

esboço

sketch

by Joana Imaginário

18.7.16

TOCADORA | equipa | team

Tocadora
filme de animação
animation film

Realização Joana Imaginário
Produção Sardinha em lata

Está a acontecer

Parte da equipa da "Tocadora" durante as filmagens de imagem real

It's happening

Part of "Tocadora" team during the live action shooting

24.10.13

TOCADORA | 3

TOCADORA

Filme de animação

Animation film

A TERCEIRA IMAGEM

The third image

4 desenhos sobre papel vegetal

Drawwings on tracing paper

22.10.13

HISTÓRIA CANTADA E DESENHADA

Sem pintas nem pontos
Quando as pintas e pontos desaparecem da escola ficam todos confusos. Como é que algo tão pequeno pode fazer tanta falta?

A história é contada e cantada entre a música, a canção e o desenho ao vivo, numa combinação entre várias expressões artisticas.

Música e voz

Pedro Oliveira

Piano

Pedro Dinis

História e desenho

Joana Imaginário

1ª actuação - Associação de moradores de Ribamar

2ª actuação - EB1 / JI da Carvoeira

3ª actuação - EB1 da Encarnação

4ª actuação - JI da Encarnação

5ª actuação - JI das Azenhas dos Tanoeiros

6ª actuação - JI do Barril

7ª actuação - EB1 / JI da Ericeira

15.10.13

MERCADO DO CCB

Mas de vez em quando saimos. Partimos do lugar da Picanceira, da casinha de pedra no sopé do monte rodeados pelas neblinas mais deliciosas deste mundo e do outro, sempre sem vontade. Voltamos geralmente um pouco mais ricos, cansados e saudosos.

No passado domingo fomos ao Centro Cultural de Belém. O filho mais vellho e o tio foram ver os Voca People. A mãe, o pai, e o filho mais novo, não passaram as portas do grande auditório. Não foi uma opção mas uma limitação, monetária, como habitualmente. Mas o desgosto não durou muito tempo porque o CCB estava num frenesim com o mercado a acontecer em pleno. A tarde de outono mais parecia de Primavera e apesar dos meus pés sempre doridos, percorremos todas as bancas, deliciados.

Entre o mais ou menos artesanal todos os trabalhos foram um agradável apelo aos sentidos.

O Amadeu, ficou encantado com as construções em papel da Pukaca. Propus-lhe vermos tudo antes de decidir, mas dada a volta escolheu mesmo o TEATRO DE PAPEL “Castelo medieval” da PUKACA (www.pukaca.com).

Admito que também não resisti aos cadernos feitos pelo CARAPAU AMARELO (www.carapauamarelo.com)... e comprei um. Fiquei também muito tentada a fazer um dos seus workshops de encadernação e serigrafia.

São bravos estes artistas e artesãos. Admiro a sua coragem. Não culpo os tempos mas Portugal. Com algumas, muito poucas excepções, somos, perdoem-me a pretensão de me incluir na classe, mal tratados. Não é justo que o valor dos trabalho desça até não haver margem. Sendo que qualquer das definições do dicionário para esta palavra se ajustam ao sentido deste meu “não haver margem”.

8.10.13

HOW CAN I LEAVE?

It's just a beautiful landscape? I see it every days when I open the door and windows of my house. How can I leave? I'm a prisoner of this place. Not even all the despise around me and my work have enough strength to release me. The eye goes to the Ericeira sea.

É apenas uma bela paisagem? Vejo-a todos os dias quando abro a porta e as janelas da minha casa. Como posso partir? Sou prisioneira deste lugar. Nem todo o desprezo a que eu e o meu trabalho nos sujeitamos, tem força suficiente para me libertar. O olhar dirige-se para o mar da Ericeira.