HOW CAN I LEAVE?

It's just a beautiful landscape? I see it every days when I open the door and windows of my house. How can I leave? I'm a prisoner of this place. Not even all the despise around me and my work have enough strength to release me. The eye goes to the Ericeira sea.

É apenas uma bela paisagem? Vejo-a todos os dias quando abro a porta e as janelas da minha casa. Como posso partir? Sou prisioneira deste lugar. Nem todo o desprezo a que eu e o meu trabalho nos sujeitamos, tem força suficiente para me libertar. O olhar dirige-se para o mar da Ericeira.

 FOTOGRAFIA DE FRANCISCO LANÇA